¿A dónde pertenezco? ¿A un país o a dos? ¿A una familia o a dos familias? ¿A un recuerdo, a un anhelo, a una memoria difusa, a un sueño?
Son preguntas que un inmigrante se hace constantemente, especialmente cuando comienza a sumar décadas lejos de su país de origen.
Pero ¿qué significa pertenecer?
¿Te debes al lugar donde naciste, a la familia que te vio crecer, a tu tribu? ¿O perteneces también al país que te acogió, donde quizás formaste (o formarás) tu propia familia?
Es una pregunta profunda y sin una respuesta exacta. Tal vez porque la respuesta está dividida, como nuestra propia alma.
Pertenecer es importante para el ser humano. Desde el principio hemos sido seres de tribus y de clanes. Necesitamos sentir que somos parte de algo, que alguien reconoce nuestra historia y que existe un lugar al cual podemos llamar hogar.
Cuando estamos lejos, solemos concentrarnos en lo más bonito de lo que dejamos atrás: los amigos, la infancia, las calles, los sabores, la familia y aquellos recuerdos que el paso del tiempo va limpiando de sus momentos difíciles.
Pero un día regresamos y descubrimos que ya no encajamos del todo.
La ciudad continuó sin nosotros. Los amigos hicieron nuevas vidas. La familia cambió. Las calles siguen allí, pero nosotros ya no somos los mismos. Entonces, aquella alegría y aquella ilusión por regresar pueden convertirse en una extraña tristeza: la de sentirse visitante en el lugar donde uno nació.
Y es precisamente entonces cuando comenzamos a valorar más el país en el que vivimos, ya sea Inglaterra, Francia, Estados Unidos, Sudáfrica o Australia. También extrañamos sus calles cuando estamos lejos. Allí hemos trabajado, amado, luchado, llorado y construido otra parte de nuestra historia.
Quizás los inmigrantes somos seres divididos interiormente. O quizás no estamos divididos: simplemente nos hemos ampliado.
Tal vez el secreto sea regresar a nuestra tierra sin pretender encontrar intacto el país que dejamos. Volver para redescubrirlo, incluso para conocer un país nuevo, porque nuestra patria cambió durante nuestra ausencia, de la misma manera que nosotros cambiamos estando lejos.
También debemos recordar por qué nos fuimos. Algunos escaparon de la guerra, la persecución, la pobreza o la violencia y no tuvieron realmente la posibilidad de escoger. Pero muchos otros decidimos partir porque queríamos estudiar, aprender otro idioma, ganar dinero, buscar oportunidades o construir una vida que en aquel momento no creíamos posible en nuestra tierra.
Nadie nos obligó a irnos. Fue nuestra decisión, aunque no siempre supiéramos todo lo que esa decisión nos iba a costar.
Por eso, en lugar de vivir lamentándonos por no pertenecer completamente a ningún lugar, podríamos concentrarnos en lo mejor de nuestras dos tierras. Celebrar que tenemos dos culturas, dos maneras de entender el mundo, dos hogares y, muchas veces, hasta dos versiones de nosotros mismos.
Según las cifras más recientes de Naciones Unidas, alrededor de 304 millones de personas viven en un país distinto de aquel en el que nacieron. Aunque parece una cantidad inmensa, representan apenas el 3,7 % de la población mundial. Es decir, más del 96 % de la humanidad continúa viviendo en su país de origen.
Nosotros pertenecemos a esa pequeña minoría que se atrevió, o se vio obligada, a cruzar una frontera y comenzar de nuevo.
Quizás la pregunta no sea entonces: “¿A cuál de mis dos países pertenezco?”.
Quizás la respuesta sea mucho más sencilla:
Pertenezco a los dos.
Texto: Juan Carlos Bejarano B.
By
